Av Xaver Wapelhorst
Jag gör ingen beskrivning av övervintringsförberedelser och övervintring av vattensköldpaddor eftersom det redan finns tillräckligt av dessa på internet. Längst ner på denna sida under länkar har jag listat några rekommenderade.
Med belysningsvaraktighet menar jag HQI (Högtrycksnatriumlampa, http://www.zierschildkroete.de/licht/) genom att jag inte har mina sköldpaddor i ett dunkelt rum, utan i våningsrum vilka erhåller dagljus genom fönstren när det är ljust utomhus. (?) Med HQI 1) ombesörjer jag att mina sköldpaddor får de nödvändiga 40-45 graderna C på solplatsen. Ett undantag utgör de sköldpaddor som får en riktig vinterdvala, där är under några månader den angivna belysningsvaraktigheten noll timmar, dessa sköldpaddor övervintrar i kylskåp eller en källare som är tillräckligt kall, där är det kolmörkt. Den angivna temperaturen avser vattentemperaturen, lufttemperaturen motsvarar hos mig alltid temperaturen i rummet eftersom mina akvarier är öppna upptill. Temperaturskillnaden är inga problem för en frisk sköldpadda.
När de solar, är kroppstemperaturen högre och de andas då in relativt sett kallare luft jämfört med kroppstemperaturen. Lunginflammation, sjukdomar i lungorna beror ofta på en kommersiell täckning av akvariet, täckglas.
Följande temperaturer och belysningsvaraktighet har jag hos mina sköldpaddor under årets förlopp:
| För sköldpaddor från Florida (Pseudemys nelsoni , Pseudemys peninsularis, Deirochelys reticularia chrysea...) | ||||||||||||
| Månad | Jan | Febr | Mars | April | Maj | Juni | Juli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dec |
| Temperatur | 18°C | 18°C | 20°C | 22°C | 24°C | 26°C | 28°C | 26°C | 24°C | 22°C | 20°C | 18°C |
| Belysningstimmar | 10 h | 10 h | 11 h | 12 h | 12 h | 13 h | 14 h | 14 h | 13 h | 12 h | 11 h | 10 h |
| För Gulbukade vattensköldpaddor (Trachemys scripta scripta) und Florida-Schmuckschildkröten (Pseudemys c. floridana) | ||||||||||||
| Månad | Jan | Febr | Mars | April | Maj | Juni | Juli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dec |
| Temperatur | 8-12 °C | 8-12 °C | 15°C | 20°C | 23°C | 25°C | 27°C | 27°C | 25°C | 20°C | 15°C | 8-12 °C |
| Belysningstimmar | 0 h | 0 h | 3 h | 5 h | 7 h | 10 h | 12 h | 13 h | 10 h | 5 h | 3 h | 0 h |
| För Rödörade vattensköldpaddor (Trachemys scripta elegans) | ||||||||||||
| Månad | Jan | Febr | Mars | April | Maj | Juni | Juli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dec |
| Temperatur | 4-8 °C | 4-8 °C | 4-8 °C | 15°C | 20°C | 24°C | 26°C | 27°C | 24°C | 20°C | 15°C | 4-8 °C |
| Belysningstimmar | 0 h | 0 h | 0 h | 3 h | 7 h | 10 h | 12 h | 13 h | 10 h | 6 h | 3 h | 0 h |
| För Kartsköldpaddor, Sågryggar (Falsk kartsköldpadda Graptemys pseudogeographica pseudogeographica, Mississippi kartsköldpadda Graptemys pseudogeographica kohnnii och Ouachita kartsköldpadda Graptemys ouachitensis ouachitensis) | ||||||||||||
| Månad | Jan | Febr | Mars | April | Maj | Juni | Juli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dec |
| Temperatur | 4-12°C | 4-12°C | 17°C | 20°C | 23°C | 26°C | 27°C | 25°C | 22°C | 20°C | 15°C | 4-12°C |
| Belysningstimmar | 0 h | 0 h | 3 h | 7 h | 10 h | 12 h | 14 h | 11 h | 8 h | 4 h | 2 h | 0 h |
| För sydliga vattensköldpaddor (Chrysemys picta dorsalis) och Kölade mysksköldpaddor (Sternotherus carinatus) | ||||||||||||
| Månad | Jan | Febr | Mars | April | Maj | Juni | Juli | Aug | Sept | Okt | Nov | Dec |
| Temperatur | 10°C | 15°C | 20°C | 22°C | 24°C | 26°C | 28°C | 26°C | 24°C | 20°C | 15°C | 10°C |
| Belysningstimmar | 0h | 3h | 7h | 10h | 12h | 13h | 14h | 12h | 10h | 7h | 3h | 0h |
Det är inte viktigt att temperaturen är exakt densamma i ditt akvarium, avvikelser på 1-2 grader är tolerabla. Vidare är en nattsänkning av nattemperaturen med 2 - 3 grader C att rekommendera. Detta kan man ganska enkelt uppnå med hjälp av två doppvärmare, den första ställs in på den önskade dagstemperaturen och sätts ihop med belysningstajmern. (?) För natten tjänar den andra doppvärmaren, med en något lägre temperatur inställd, denna doppvärmare kan alltid vara på. Över dagen är den automatisk eftersom temperaturen är tillräckligt hög och på natten håller den temperaturen.
Kommentarer av översättaren:
1) MegaRay 100 W = UVB- och värmelampa som tappar mindre uv-strålning i procent än Powersun. Dessutom ger de mer uv från början. (Källa P-A Barkskog)
Powersun 160 W = UVB- och värmelampa, med "grislampa" som armatur. 160 W håller i skrivande stund längre än 100 W. Powersun håller inte så bra vid transport. Ca 560 kr/st är billigast i skrivande stund (febr. 2007)
Christoffer Sjöholm: Alla vattensköldpaddor dvalar jag i vatten, en back med vatten, helst torvfiltrerat och en hel del bok eller eklöv som de gömmer sig bland. Har tidigare även dvalat dem i torv, vitmossa odyl, men vatten är säkrare. Vattnet bytes ej under dvalan, ej bra att störa dem för mycket. Vattnet blir ej heller särskilt smutsigt, eftersom de ej äter eller bajsar under dvalan och torvfiltrerat vatten håller sig bra, viss lukt kan dock uppstå från nedbrytningen av löven, men det har ej skadat sköldpaddorna ännu så inget att oroa sig för.
Artikeln är översatt med tillstånd av författaren.
Artikeln är översatt från http://www.zierschildkroete.de/temperatur.html
Uppdateringar:
7/3 -07: En till kommentar, Christoffer Sjöholm.
---------------------------------------------------
http://www.skoldpaddormedmera.se