Cuora flavomarginata
Av Mary Hopson
Av Mary Hopson
Engelska namn på denna art är enligt AKA:
yellow-margined box turtle
yellow-rimmed box turtle
Chinese box turtle
snail-eating box turtle
Översättarens kommentar: På svenska heter den Kinesisk dossköldpadda.
Taxonomi:
Medan flera Cuora-arter är något eller mycket vattenlevande så är C. flavomarginata det i mindre grad. Faktiskt så ansåg minst två författare att C. flavomarginata och C. galbibifrons var i så hög grad landlevande att de kände att dessa arter inte tillhörde släktet Cuora, och föreslog ett separat släkte, Cistoclemmys, för att anpassa sig till denna skillnad. (Bour [1980a:158] och Hirayama [1984:147] citerade i Iverson, 1992.) Andra författare accepterade inte detta, och både galbinifrons och flavomarginata har bibehållit Cuora i de flesta efterföljande böcker och dokument om ämnet.
Underarter: C. f. flavomarginata; C. f. evelynae från Ryukyu Islands (öarna), Japan; och C. f. sinensis från södra Kina.
Utbredning och naturliga habitat: C. flavomarginata är känd att leva i flera provinser i södra Kina, Taiwan och Ryukyu-öarna i Japan. Naturliga habitat har inte studerats grundligt i det vilda. Grupper av dessa sköldpaddor har setts på stränderna (sluttningar), bankerna till bergsströmmar, vattendrag (åar, bäckar, floder). De har också observerats simmande i havsytan i grunt, lugnt vatten. De verkar trivas i subtropiskt till tempererat klimat.
Identifikation: C. flavomarginata har en mörk, högvälvd carapax (ryggsköld) med en ljus strimma (ibland tre strimmor). Den kan också ha kölar. Strimman/orna torde (would) vara på kölen/arna och kan blekna något med åldern. Tillväxtringar på varje plåt av carapax är vanligtvis klart synliga. Undersidan av marginalplåtarna är gul, vilket har gett arten dess vetenskapliga och populär-namn. Det finns en variation av färger och skuggningar på huvudet, gul eller gulgrön på sidorna och oliv eller brun på toppen. En ljust färgad, mörk-kantad strimma utsträcker sig från ögat och bakåt. Plastronet (bukskölden) är mörk med gult omkring kanten.
--------------------------------------------------------------------------------
Skötsel i fångenskap: Nya fångenskapsdjur tenderar att vara mycket stressade och skygga. Men när de väl en gång är acklimatiserade så är den här arten härdig, aktiv och lättämjd. Denna asiatiska dossköldpadda är något landlevande, men ska ha ett grunt vattenområde för att dricka, vada i och lägga sig i blöt i. Juveniler (unga) är mer vattenlevande och vill simma frekvent. Eftersom detta djur utbreder sig längre norrut än C. amboiensis och i alpina områden (inte strikt tropiska) så kan värmen från en sollampa vara tillräcklig. Spagnum-mossa kan användas i vivariumet med god effekt eftersom det behåller fukt och hjälper till att hålla fuktigheten uppe om den sprejas dagligen. Kosten är omnivor (både vegetabilisk och animalisk). De kan äta lite frukt och vegetabilier men är kända att äta sniglar, maskar och små insekter i det vilda. "Turtle pellets" och små mängder kattmat kan de utfodras med.1) Tillhandahåll en bra calcium-källa, såsom sepiaskal, krossade ostronskal eller kokade, krossade äggskal. 2) Kan hållas i utomhus-inhägnader i tempererade regioner. Framgångsrika uppfödare håller avelsparet utomhus i flera månader. Många ägare tillåter regelbundet dvalning under vintern, i regioner där svår kyla är osannolik.
--------------------------------------------------------------------------------
Bild: Vuxen Cuora flavomarginata -- foto av Mathieu Ouellette
Översättarens kommentarer:
1) Försök efterlikna den naturliga födan så gott det går, pröva även att ge vattenväxter.
2) Bra kalkkälla är även snigelskal. Äggskalen bör vara från KRAV-märkta ägg.
Christoffer Sjöholm: Molekylära studier som gjorts nyligen, främst för att reda ut C. galbinifrons-röran, visar att Cistoclemmys är helt ogrundat även för flavomarginata.
Ofta kallas dossköldpadda för boxsköldpadda.
Artikeln översatt från Turtle puddle
Översättning med tillstånd av Mary Hopson.
Senaste uppdatering:
28/2 -07: Kommentar av Christoffer Sjöholm.
---------------------------------------------------
http://www.skoldpaddormedmera.se